1 00:00:04,024 --> 00:00:06,945 [Wasser tropft] 2 00:00:39,894 --> 00:00:43,106 [Windmühlen surren, knarren] 3 00:00:46,526 --> 00:00:48,361 [rasselt] 4 00:00:50,864 --> 00:00:52,407 [Baby gurrt] 5 00:01:00,081 --> 00:01:01,457 [gurrt] 6 00:01:06,546 --> 00:01:08,840 [entferntes Klirren] 7 00:01:10,049 --> 00:01:11,134 Es ist Eater. 8 00:01:11,801 --> 00:01:13,970 [Entferntes Klirren geht weiter] 9 00:01:16,764 --> 00:01:19,767 [keuchend, grunzend] 10 00:01:28,526 --> 00:01:31,196 [schweres Atmen, Grunzen geht weiter] 11 00:01:31,696 --> 00:01:33,238 [atmet schwer] Woher kam sie? 12 00:01:33,239 --> 00:01:34,531 Ich weiß nicht. Ich hörte, wie jemand herunterrannte. 13 00:01:34,532 --> 00:01:35,741 - Ich dachte, es wäre der Mörder. - Nein, ist es nicht. 14 00:01:35,742 --> 00:01:38,744 Das bedeutet nicht, dass wir in Sicherheit sind. Wir wissen nicht, wer sie ist. 15 00:01:38,745 --> 00:01:39,996 [Esser] Wir könnten sie fragen. 16 00:01:40,747 --> 00:01:43,208 - Es ist nur eine Idee. - Es ist nicht Ihre Aufgabe, Ideen zu haben. 17 00:01:43,958 --> 00:01:46,044 [schwer atmend] 18 00:01:51,007 --> 00:01:52,258 [atmet schwer] 19 00:01:52,800 --> 00:01:53,801 Was machen wir? 20 00:01:54,761 --> 00:01:56,178 [atmet schwer] Pass auf sie auf... 21 00:01:56,179 --> 00:01:58,223 [atmet schwer] ...und überprüfen Sie unsere Waffen. 22 00:02:25,667 --> 00:02:26,668 [flüstert] Okay. 23 00:02:28,545 --> 00:02:29,587 [Juliette grunzt] 24 00:02:33,258 --> 00:02:34,425 [atmet zitternd] 25 00:02:37,095 --> 00:02:38,179 [Juliette grunzt] 26 00:02:43,851 --> 00:02:45,270 [stöhnt] 27 00:02:46,729 --> 00:02:48,356 [atmet zitternd] 28 00:02:50,567 --> 00:02:52,276 - [grunzt, atmet zitternd] - [Juliette ruft] 29 00:02:52,277 --> 00:02:54,112 [grunzt, stöhnt] 30 00:02:55,405 --> 00:02:59,409 - [Juliette grunzt, schreit] - [spritzendes Wasser] 31 00:03:02,579 --> 00:03:03,663 [Juliette keucht] 32 00:03:07,917 --> 00:03:08,793 [Juliette schnappt nach Luft] 33 00:03:09,669 --> 00:03:11,462 [Juliette würgt und hustet] 34 00:03:14,215 --> 00:03:15,216 [Hosen] 35 00:03:35,403 --> 00:03:38,072 [keuchend, hustend] 36 00:03:38,948 --> 00:03:40,825 [plappert] 37 00:03:42,076 --> 00:03:44,870 [Bogenschütze] Ich kann dir nicht glauben. Rick, was hast du gedacht? 38 00:03:44,871 --> 00:03:46,622 Ich hatte es unter Kontrolle. 39 00:03:46,623 --> 00:03:47,873 Warum würden Sie das tun? 40 00:03:47,874 --> 00:03:50,334 - Ich war ju-- [atmet scharf aus] Ich-- - Spuck es aus! 41 00:03:50,335 --> 00:03:51,793 Weil sie sterben würde. 42 00:03:51,794 --> 00:03:53,879 Ja, das war der Punkt, Rick. 43 00:03:53,880 --> 00:03:55,505 Ich habe das Seil durchtrennt. 44 00:03:55,506 --> 00:03:57,341 - Nun, du-- - Sie war auf dem Weg zur IT. 45 00:03:57,342 --> 00:03:59,134 Du hättest es mir sagen können. Äh-- 46 00:03:59,135 --> 00:04:00,887 - [Baby gurrt] - [seufzt] 47 00:04:09,479 --> 00:04:11,231 [klirrend in der Ferne] 48 00:04:15,068 --> 00:04:17,319 [Wasser tropft] 49 00:04:28,831 --> 00:04:31,751 [„Moon River“ spielt in der Ferne] 50 00:04:43,388 --> 00:04:44,680 Was ist das? 51 00:04:44,681 --> 00:04:46,807 [entferntes Klirren] 52 00:04:46,808 --> 00:04:47,892 [atmet scharf ein] 53 00:04:55,900 --> 00:04:57,569 - Wo ist sie? - Sie ging wieder hinein. 54 00:05:04,158 --> 00:05:05,285 [Solo] Geh nicht! 55 00:05:05,785 --> 00:05:07,036 Sehe ich schlecht aus? 56 00:05:07,537 --> 00:05:09,246 - [Juliette] Nein, nein, nein, nein, nein. Ich-- - Ist das-- 57 00:05:09,247 --> 00:05:11,206 [Juliette] Ich habe einfach... Ich dachte, vielleicht würdest du anders aussehen. 58 00:05:11,207 --> 00:05:12,249 Ist das der Mörder? 59 00:05:12,250 --> 00:05:14,585 [Juliette] Hallo. [stammelt] Warte, d-habe ich dir wehgetan? Geht es dir gut? 60 00:05:14,586 --> 00:05:17,005 - Ja! NEIN! Irgendwie. - [Juliette] Nein? Okay. Aufleuchten. 61 00:05:19,173 --> 00:05:20,758 - Wir müssen ihn töten. - [Solo] Es tut mir leid. 62 00:05:21,676 --> 00:05:22,926 Es ist nicht deine Schuld. 63 00:05:22,927 --> 00:05:24,012 [Juliette] Es ist okay. 64 00:05:24,637 --> 00:05:26,972 [Glocke läutet] 65 00:05:26,973 --> 00:05:28,850 [Maschinen surren] 66 00:05:50,705 --> 00:05:51,706 [Rick flüstert] Okay. 67 00:06:08,681 --> 00:06:10,892 [beide grunzen und stöhnen] 68 00:06:12,810 --> 00:06:13,811 [atmet zitternd] 69 00:06:15,355 --> 00:06:16,813 [stöhnt] 70 00:06:16,814 --> 00:06:17,774 [Solo stöhnt] 71 00:06:19,275 --> 00:06:21,027 [grunzt] 72 00:06:21,694 --> 00:06:23,112 [Luft zischt] 73 00:06:26,491 --> 00:06:27,450 [grunzt] 74 00:06:28,034 --> 00:06:30,036 [beide grunzen] 75 00:06:32,789 --> 00:06:33,957 [atmet scharf ein] 76 00:06:34,958 --> 00:06:37,210 - [grunzt] - [Rick schreit] 77 00:06:44,092 --> 00:06:45,509 [grunzt] 78 00:06:45,510 --> 00:06:47,595 [stöhnend] 79 00:06:51,516 --> 00:06:52,517 [Rick grunzt] 80 00:06:54,185 --> 00:06:56,855 [atmet schwer] 81 00:06:58,481 --> 00:06:59,815 Warum hast du es nicht getan? 82 00:06:59,816 --> 00:07:01,526 [atmet schwer] 83 00:07:02,151 --> 00:07:03,569 Aber er kann uns in den Tresor bringen. 84 00:07:03,570 --> 00:07:05,405 - [seufzt] - [Rick atmet schwer] 85 00:07:05,989 --> 00:07:07,906 - Scheiße. - Er atmet noch. 86 00:07:07,907 --> 00:07:09,867 - [atmet schwer] - Ich werde es zu Ende bringen. 87 00:07:09,868 --> 00:07:12,369 Nein, nein, nein. Er kann uns kein Essen besorgen, wenn er tot ist. 88 00:07:12,370 --> 00:07:14,289 [schwer atmend] 89 00:07:16,457 --> 00:07:18,417 [schwer atmend] Wir müssen Verschwinde hier. 90 00:07:18,418 --> 00:07:20,128 [stöhnend] 91 00:07:23,172 --> 00:07:25,341 - Komm schon. - [Rick stöhnt] 92 00:07:26,968 --> 00:07:29,303 - [grunzend] - [Bogenschütze atmet schwer] 93 00:07:29,304 --> 00:07:32,264 Hol die Axt. Und dann sagen Sie es uns wenn sie hochkommt. 94 00:07:32,265 --> 00:07:33,892 [schwer atmend] 95 00:07:36,436 --> 00:07:37,645 [atmet scharf ein] 96 00:07:39,772 --> 00:07:40,981 [Tür öffnet sich] 97 00:07:40,982 --> 00:07:42,358 [Bogenschütze] Hey, was hat er gesagt? 98 00:07:42,859 --> 00:07:44,401 Ich wusste es. Er hat dir den Code nicht gegeben. 99 00:07:44,402 --> 00:07:47,196 - [Rick] Nein, es war nur-- - Ich habe dir gesagt, du sollst die Axt holen. 100 00:07:47,197 --> 00:07:49,156 Sie kam aus dem Wasser. Sie kommt die Treppe hoch. 101 00:07:49,157 --> 00:07:51,200 Sie wird das Blut sehen. Scheiße! 102 00:07:51,201 --> 00:07:52,534 Nein, ich habe Blut hinzugefügt. 103 00:07:52,535 --> 00:07:54,119 [Rick] Du hast Blut hinzugefügt? 104 00:07:54,120 --> 00:07:56,538 Ja. Mein eigenes. Um sie wegzuführen. 105 00:07:56,539 --> 00:07:58,248 Weißt du, selbst wenn sie uns findet, wir könnten sie gebrauchen. 106 00:07:58,249 --> 00:08:00,375 Vielleicht, wenn sie in Gefahr ist, Er kann uns den Code geben. 107 00:08:00,376 --> 00:08:02,085 Nein, das Risiko ist es nicht wert. 108 00:08:02,086 --> 00:08:04,671 Wenn sie zu nahe kommt, schrecken wir sie ab. 109 00:08:04,672 --> 00:08:06,465 Und dann töten wir ihn, Wie wir gesagt haben, wir würden es tun, 110 00:08:06,466 --> 00:08:09,051 und seinen Körper verlassen Sie weiß also, dass sie sich verdammt noch mal fernhalten muss. 111 00:08:09,052 --> 00:08:11,887 - Was wäre, wenn wir etwas anderes versuchen würden? Was wäre, wenn-- - Niemand möchte Ihre Ideen hören. 112 00:08:11,888 --> 00:08:13,180 In Ordnung? 113 00:08:13,181 --> 00:08:16,392 Halten Sie einfach Ausschau und lassen Sie es uns wissen ob sie kommt oder nicht. 114 00:08:20,104 --> 00:08:22,482 [Rick seufzt] Audrey, warte. [seufzt] 115 00:08:47,465 --> 00:08:48,800 [beide grunzen und stöhnen] 116 00:08:53,388 --> 00:08:54,680 [stöhnend] Halt! 117 00:08:54,681 --> 00:08:56,891 [grunzend, stöhnend] 118 00:08:58,268 --> 00:08:59,602 [grunzt] 119 00:09:07,277 --> 00:09:08,235 [Esser atmet schwer] 120 00:09:08,236 --> 00:09:09,653 [Audrey] Hey! 121 00:09:09,654 --> 00:09:11,197 [keuchend] 122 00:09:11,906 --> 00:09:13,699 Ich habe dir bereits einen Pfeil in die Schulter geschossen. 123 00:09:13,700 --> 00:09:16,410 Noch ein Zug und dieser geht direkt in dein Herz. 124 00:09:16,411 --> 00:09:19,288 Hör einfach zu. Der Mann, den du entführt hast hat etwas, das mir gehört. 125 00:09:19,289 --> 00:09:20,873 Ich will es einfach zurück. Das ist alles. 126 00:09:20,874 --> 00:09:22,207 Wir haben dir gesagt, er ist tot. 127 00:09:22,208 --> 00:09:23,625 Wenn er tot wäre, Du hättest seine Leiche dorthin gelegt 128 00:09:23,626 --> 00:09:26,587 und du hättest mich erschossen sobald ich näher kam. [Hosen] 129 00:09:26,588 --> 00:09:28,131 Schauen Sie, wir können handeln. 130 00:09:28,798 --> 00:09:31,049 Du lässt ihn frei und ich lasse sie gehen. 131 00:09:31,050 --> 00:09:33,636 [spottet] Sie ist uns scheißegal. 132 00:09:35,597 --> 00:09:37,472 [Esser atmet zitternd] 133 00:09:37,473 --> 00:09:39,725 [Juliette] Ich werde gehen. Ich brauche meine Sachen. 134 00:09:39,726 --> 00:09:42,853 Also... [stammelt] ...ich muss ihn sehen. Ich muss mit ihm reden. Er hat mein Stu-- 135 00:09:42,854 --> 00:09:45,190 Du kannst mit ihm reden wenn du uns das Essen aus seinem Tresor holst. 136 00:09:47,442 --> 00:09:49,359 - Ich kenne den Code nicht. - [Rick] Finde es heraus. 137 00:09:49,360 --> 00:09:51,528 Was zum Teufel machst du? 138 00:09:51,529 --> 00:09:53,780 Was, lässt du sie einfach zu? außer Sichtweite? 139 00:09:53,781 --> 00:09:55,116 [Esser] Ich werde mit ihr gehen. 140 00:09:55,909 --> 00:09:57,492 Bußgeld. Gut. 141 00:09:57,493 --> 00:09:58,994 Das ist sowieso deine Schuld. 142 00:09:58,995 --> 00:10:00,954 Wenn Sie etwas versuchen, werden wir es wissen. 143 00:10:00,955 --> 00:10:02,164 [grunzt] 144 00:10:02,165 --> 00:10:03,625 Ich habe gerade mein Baby gefüttert 145 00:10:04,209 --> 00:10:06,126 und sie wird nicht wieder weinen bis sie hungrig ist. 146 00:10:06,127 --> 00:10:09,046 Wenn Sie nicht in den Tresor gelangen bis sie das nächste Mal weint... 147 00:10:09,047 --> 00:10:10,422 Okay. 148 00:10:10,423 --> 00:10:11,966 ...wir werden deinen Freund töten. 149 00:11:47,228 --> 00:11:49,230 [Lukas] Wir denken, wir sind die Auserwählten... 150 00:11:51,608 --> 00:11:54,903 aber wir sind nur einer von vielen. 151 00:11:56,613 --> 00:11:58,740 Die Gründer haben kein einziges Silo gebaut. 152 00:11:59,324 --> 00:12:00,700 Sie bauten 50. 153 00:12:01,993 --> 00:12:03,453 Technisch gesehen 51. 154 00:12:04,996 --> 00:12:05,830 Warum? 155 00:12:07,081 --> 00:12:08,290 Gute Frage. 156 00:12:08,291 --> 00:12:09,958 Ich weiß nicht. 157 00:12:09,959 --> 00:12:11,710 Könnte Juliette es geschafft haben? in ein anderes Silo? 158 00:12:11,711 --> 00:12:15,381 Das hat sie getan. Aber dann die Bilder aus ihrem Helm herausgeschnitten. 159 00:12:16,174 --> 00:12:17,674 Also könnte sie noch am Leben sein? 160 00:12:17,675 --> 00:12:18,717 Unwahrscheinlich. 161 00:12:18,718 --> 00:12:21,136 Dieses Silo ist nicht mehr funktionsfähig. 162 00:12:21,137 --> 00:12:24,264 [atmet scharf ein] Alle IT-Leiter und ihre Schatten 163 00:12:24,265 --> 00:12:26,351 Kennen Sie die anderen Silos? 164 00:12:27,227 --> 00:12:30,688 Das ist nicht das, was Quinn sagt müsste Code eingeben. 165 00:12:31,689 --> 00:12:34,108 [atmet scharf ein] Mach weiter. 166 00:12:41,199 --> 00:12:44,994 [Paul] Der Tag, an dem ich das Buch fand, Ich wusste, dass ich es zerstören sollte. 167 00:12:47,080 --> 00:12:51,751 Aber da war etwas in mir, es ließ nicht los. 168 00:12:54,754 --> 00:12:56,923 [Kathleen] Warum ist es illegal? damit wir das haben? 169 00:12:57,674 --> 00:12:58,883 Ich weiß nicht. 170 00:13:00,677 --> 00:13:01,970 Das ist nicht richtig, Paul. 171 00:13:02,679 --> 00:13:05,515 Was auch immer passiert ist, das war unsere Welt. 172 00:13:06,558 --> 00:13:10,979 Wir verdienen es zu wissen, woher wir kommen, egal, was der Pakt sagt. 173 00:13:12,188 --> 00:13:15,191 Ich weiß, dass dir das unangenehm ist... 174 00:13:18,486 --> 00:13:20,530 aber ich weiß auch, dass es wahr ist. 175 00:13:30,957 --> 00:13:31,958 [seufzt] 176 00:13:42,760 --> 00:13:44,803 Weißt du, das kannst du nicht einfach Versuchen Sie es weiterhin mit Zufallszahlen. 177 00:13:44,804 --> 00:13:46,221 - Du bekommst nur drei Versuche pro Tag-- - Ich weiß. 178 00:13:46,222 --> 00:13:49,474 Schauen Sie, wenn Sie etwas wissen Würde mir eigentlich helfen, dann komm mit. 179 00:13:49,475 --> 00:13:50,642 Wenn nicht, warten Sie einfach. 180 00:13:50,643 --> 00:13:52,936 Okay? Es ist nicht so, dass ich mich rausschleichen kann irgendwie anders, oder? 181 00:13:52,937 --> 00:13:55,439 - Du hast gesagt, du gehst nach draußen? - Ja, ich habe es versucht, aber jedes Mal, wenn ich-- 182 00:13:55,440 --> 00:13:56,733 Kann ich mit dir gehen? 183 00:13:58,026 --> 00:13:59,193 Nein, es gibt einen Anzug. 184 00:13:59,194 --> 00:14:01,362 Und wenn ich nicht in den Tresor komme, Nun, ich bin-- 185 00:14:01,988 --> 00:14:03,198 Lass mich helfen. 186 00:14:06,618 --> 00:14:07,785 Du hast mich gehört, oder? Ein Anzug. 187 00:14:09,329 --> 00:14:10,496 Okay, lass uns gehen. 188 00:14:17,378 --> 00:14:18,463 [seufzt] 189 00:14:22,717 --> 00:14:26,679 Nachdem Holston gestorben war, kamen sie zu mir über die Übernahme als Sheriff. 190 00:14:30,141 --> 00:14:31,935 Ich dachte, sie sahen in mir einen Anführer. 191 00:14:33,269 --> 00:14:35,146 Jetzt weiß ich, dass es das nicht war. 192 00:14:36,272 --> 00:14:40,109 Was sie wirklich sahen, war jemand Sie konnten sich darauf verlassen, dass sie sich einreihen würden, 193 00:14:40,985 --> 00:14:42,445 keine Fragen stellen. 194 00:14:43,071 --> 00:14:44,489 Aber sie haben mich falsch eingeschätzt. 195 00:14:44,989 --> 00:14:46,949 Ich habe viele Fragen 196 00:14:46,950 --> 00:14:50,369 und ich bin nicht bereit um sie unbeantwortet zu lassen. 197 00:14:50,370 --> 00:14:51,912 Nicht mehr. 198 00:14:51,913 --> 00:14:53,580 Es war Juliette. 199 00:14:53,581 --> 00:14:55,999 Sie war diejenige, die mich dazu brachte, meine Augen zu öffnen, 200 00:14:56,000 --> 00:14:59,128 Beginne zu sehen, dass es Zeit ist. 201 00:15:00,380 --> 00:15:02,632 Die Lügen müssen aufhören. 202 00:15:05,218 --> 00:15:07,761 Nun, das war eine gute Rede. 203 00:15:07,762 --> 00:15:10,932 Aber was genau können Sie für uns tun? 204 00:15:11,599 --> 00:15:13,141 Du hast um meine Hilfe gebeten. 205 00:15:13,142 --> 00:15:16,061 Ich wusste nicht, dass da nichts war das könntest du tatsächlich tun. 206 00:15:16,062 --> 00:15:19,315 [seufzt] Wir haben einen weiteren Verräter wir müssen finden. 207 00:15:20,233 --> 00:15:21,733 Jemand hat den Versorgungsangriff aufgegeben. 208 00:15:21,734 --> 00:15:24,862 Wie kann er dabei helfen? Er kennt die Leute hier unten nicht. 209 00:15:24,863 --> 00:15:26,573 Er kennt die Leute ganz oben. 210 00:15:27,782 --> 00:15:30,910 [atmet scharf ein] Wie dem auch sei Die anderen Abgeordneten würden sich uns anschließen? 211 00:15:32,412 --> 00:15:33,997 - Ich weiß nicht. - [Shirley] Warum nicht? 212 00:15:34,497 --> 00:15:37,374 Oh, das stimmt, denn alle Dank Ihnen wurde die Kommunikation unterbrochen. 213 00:15:37,375 --> 00:15:38,792 - Shirl. - Liege ich falsch? 214 00:15:38,793 --> 00:15:40,210 [Paul] Was sollte ich tun? 215 00:15:40,211 --> 00:15:42,421 Vielleicht sagst du es Bernard nicht über Funk 216 00:15:42,422 --> 00:15:45,341 dass du starten wolltest eine Untersuchung gegen ihn und Sims. 217 00:15:50,471 --> 00:15:51,723 [seufzt] 218 00:15:53,266 --> 00:15:54,309 Es tut mir leid. 219 00:15:55,393 --> 00:15:58,479 Es ist nur so, dass wir das nicht alleine schaffen können. 220 00:16:01,357 --> 00:16:03,234 Aber wir wissen nicht, ob jemand auf unserer Seite ist. 221 00:16:04,777 --> 00:16:06,029 Es gibt eine Person. 222 00:16:07,322 --> 00:16:08,906 Die Frau, die uns beim Abstieg geholfen hat. 223 00:16:08,907 --> 00:16:10,574 Ja, ich habe an sie gedacht. 224 00:16:10,575 --> 00:16:12,660 Aber ich sehe nicht, wie wir sie kontaktieren könnten. 225 00:16:13,411 --> 00:16:14,954 Von wem redest du? 226 00:16:16,873 --> 00:16:18,082 Camille Sims. 227 00:16:21,794 --> 00:16:22,837 [seufzt] 228 00:16:49,322 --> 00:16:50,323 Du hast gelesen? 229 00:16:52,325 --> 00:16:53,575 Kannst du lesen? 230 00:16:53,576 --> 00:16:55,286 - Ja. - Okay, großartig. 231 00:16:55,787 --> 00:17:00,583 Kannst du etwas suchen? Auf dem steht „Russell“ oder „Head of IT“? 232 00:17:01,125 --> 00:17:03,168 Wenn der Code gerade aufgeschrieben wurde, jemand hätte es gefunden. 233 00:17:03,169 --> 00:17:05,420 Ja, ich weiß nicht, was sonst noch jetzt tun. 234 00:17:05,421 --> 00:17:07,840 Wenn Sie mir also helfen könnten, etwas zu finden, das wird großartig. 235 00:17:11,052 --> 00:17:12,261 Ja. 236 00:17:12,262 --> 00:17:15,557 Die Leute im anderen Raum, die gestorben sind, Hast du sie gesehen? 237 00:17:16,432 --> 00:17:17,307 Ja. 238 00:17:17,308 --> 00:17:19,475 Tess war Ricks Mutter und Chase war Audreys Vater, 239 00:17:19,476 --> 00:17:21,980 und sie kamen danach zusammen die anderen Eltern starben und bekamen Benny. 240 00:17:23,231 --> 00:17:25,691 Als meine Mutter krank wurde, hat sie, ähm... Sie brachte mich zu ihnen. 241 00:17:25,692 --> 00:17:28,318 Sie fragte, ob sie mich aufnehmen würden. 242 00:17:28,319 --> 00:17:30,488 Und... Und das taten sie, als sie starb. 243 00:17:33,366 --> 00:17:35,701 Aber ich war irgendwie einfach... Ich war nur ein weiteres Maul zum Füttern. 244 00:17:35,702 --> 00:17:37,704 Deshalb wollten sie um in den Tresor zu gelangen. 245 00:17:39,163 --> 00:17:40,290 Deshalb sind sie gestorben. 246 00:17:41,457 --> 00:17:42,625 Wir hatten Hunger. 247 00:17:45,503 --> 00:17:47,630 Die anderen, ähm, geben mir die Schuld. 248 00:17:49,632 --> 00:17:51,092 Deshalb nennen sie mich Eater. 249 00:17:52,010 --> 00:17:53,052 Das ist alles, was ich für sie bin. 250 00:17:53,553 --> 00:17:55,387 Schauen Sie, ich verstehe. 251 00:17:55,388 --> 00:17:56,890 Mehr als Sie wissen. 252 00:17:58,057 --> 00:18:00,727 - Okay? Gerade jetzt brauche ich-- - Ich weiß. Wir suchen nach dem Code. 253 00:18:03,187 --> 00:18:04,981 Ich wollte es dir nur sagen. 254 00:18:09,235 --> 00:18:10,320 [seufzt] 255 00:18:20,997 --> 00:18:22,415 - Hey, was ist damit? - Hä? 256 00:18:26,669 --> 00:18:29,171 - Das, ähm-- - Das ist seine Wohnung. 257 00:18:29,172 --> 00:18:31,549 - Es ist eine andere Adresse. - Ist es etwas? 258 00:18:32,508 --> 00:18:33,760 Wir werden sehen. 259 00:18:34,802 --> 00:18:38,139 [stöhnt] Das müssen Sie wissen. 260 00:18:39,015 --> 00:18:42,018 Okay? Th-Diese Seite, die Ihr Mann hat? 261 00:18:42,685 --> 00:18:44,019 Das ist nichts. 262 00:18:44,020 --> 00:18:46,146 Ich meine, du hast keine Ahnung was sie uns nicht sagen. 263 00:18:46,147 --> 00:18:47,607 Was verschweigen sie uns? 264 00:18:49,275 --> 00:18:51,528 Sie um einen Computer herum als Nichols erwischt wurde? 265 00:18:52,445 --> 00:18:53,695 Nein. 266 00:18:53,696 --> 00:18:57,033 Nun, wenn Sie dort gewesen wären, hätten Sie es gesehen. 267 00:18:57,867 --> 00:18:59,701 Du wüsstest, wovon ich rede. 268 00:18:59,702 --> 00:19:00,786 [grunzt] 269 00:19:00,787 --> 00:19:04,081 Sie wären auch in einem kleinen Raum mit einer Tasche über dem Kopf. 270 00:19:04,082 --> 00:19:06,084 [ruft] Danke. 271 00:19:12,715 --> 00:19:14,759 Du erinnerst dich als die Frau des Sheriffs geputzt hat? 272 00:19:16,177 --> 00:19:18,972 Was sie gesagt hat bevor sie sagte, dass sie ausgehen wollte? 273 00:19:19,931 --> 00:19:21,974 „Die Darstellung ist eine Lüge.“ 274 00:19:21,975 --> 00:19:23,268 Genau. 275 00:19:26,062 --> 00:19:28,355 Die Seite, die Sie gesehen haben? 276 00:19:28,356 --> 00:19:31,275 Vielleicht ist das einfach nicht so. 277 00:19:31,276 --> 00:19:33,194 [atmet scharf ein] Vielleicht-- 278 00:19:33,945 --> 00:19:35,279 [atmet scharf ein] 279 00:19:35,280 --> 00:19:36,947 Vielleicht ist das so. 280 00:19:36,948 --> 00:19:38,283 [atmet zitternd] 281 00:20:00,096 --> 00:20:02,139 Hey, hey... [stottert] ...haben Sie Bürgermeister Holland gesehen? 282 00:20:02,140 --> 00:20:03,056 Nein. 283 00:20:03,057 --> 00:20:05,392 Okay, ähm, nun, ich muss ihn finden, So, jetzt. 284 00:20:05,393 --> 00:20:07,144 - Er ist unerreichbar. - Was soll das heißen? 285 00:20:07,145 --> 00:20:08,563 Es bedeutet, dass Sie warten müssen. 286 00:20:09,397 --> 00:20:12,065 Okay, hör zu. [stottert] Du verstehst es nicht, okay? 287 00:20:12,066 --> 00:20:16,278 Schauen Sie, das Leben im Silo hängt davon ab, dass ich ihn jetzt finde. 288 00:20:16,279 --> 00:20:17,988 Du verstehst es nicht. 289 00:20:17,989 --> 00:20:20,658 Dein Leben hängt von dir ab meinen Arm loslassen. 290 00:20:27,373 --> 00:20:29,959 Ich habe den Befehl, ihn nicht zu stören bis heute Abend. 291 00:20:45,850 --> 00:20:46,850 [Tür öffnet sich] 292 00:20:46,851 --> 00:20:48,894 - [Knox] Gehen. - [Tür schließt sich] 293 00:20:48,895 --> 00:20:51,147 - Was willst du? - Ich habe dich beim Frühstück vermisst. 294 00:20:52,232 --> 00:20:53,398 Hatte keinen Hunger. 295 00:20:53,399 --> 00:20:55,651 Shirl sagte, dass du dich nicht gut fühlst. 296 00:20:55,652 --> 00:20:57,152 Das ist Blödsinn. 297 00:20:57,153 --> 00:20:59,405 Was sie sagte war: „Walk kann ihre Werkstatt nicht mehr verlassen.“ 298 00:21:00,031 --> 00:21:02,908 Seitdem ich zurückgekommen bin, Ich kann nicht in die Nähe dieser Tür gehen. 299 00:21:02,909 --> 00:21:06,663 Ich kann nicht einmal darüber nachdenken ohne dass mir das Herz bis zum Hals springt. 300 00:21:07,288 --> 00:21:09,873 Ich habe zu Unrecht geglaubt, ich könnte darüber hinwegkommen. Ich war dumm. 301 00:21:09,874 --> 00:21:11,125 Es war nicht dumm. 302 00:21:12,877 --> 00:21:15,129 - Braucht einfach Zeit. - Ja. Nun, es gibt keine. 303 00:21:15,630 --> 00:21:17,215 Sie haben meine Frau. 304 00:21:17,882 --> 00:21:21,427 Das erste Mal, dass ich sie verloren habe, Da fing alles an. 305 00:21:22,011 --> 00:21:24,347 Es wird nicht verschwinden. Nicht, wenn ich sie nicht zurückbekomme. 306 00:21:27,100 --> 00:21:28,518 - Gehen Sie, schauen Sie mich an. - [seufzt] 307 00:21:30,562 --> 00:21:31,729 Schau mich an. 308 00:21:33,439 --> 00:21:35,024 Du wirst sie zurückbekommen. 309 00:21:35,650 --> 00:21:36,985 Woher weißt du das? 310 00:21:37,819 --> 00:21:39,904 Weil du beim Frühstück etwas verpasst hast. 311 00:21:41,823 --> 00:21:43,283 Wir haben jetzt den Sheriff. 312 00:21:44,325 --> 00:21:45,493 Er ist bei uns. 313 00:21:46,744 --> 00:21:48,620 Wir werden die Kontrolle über das Silo übernehmen. 314 00:21:48,621 --> 00:21:50,415 Und das Erste, was wir tun werden 315 00:21:51,291 --> 00:21:52,458 ist frei, McLain. 316 00:21:59,382 --> 00:22:01,467 Ich wollte nur, dass du es weißt dass wir einen Plan haben. 317 00:22:11,853 --> 00:22:12,979 Ruhe dich aus. 318 00:22:34,334 --> 00:22:35,335 [Glockenspiel] 319 00:22:43,301 --> 00:22:45,595 [spottet] Du hast alles gehört, was ich getan habe. 320 00:22:54,479 --> 00:22:56,898 Woher weiß ich, Als du mich an dieses Zimmer gefesselt hast? 321 00:23:49,909 --> 00:23:50,952 Mama. 322 00:23:51,744 --> 00:23:53,745 Lukas, was ist los? 323 00:23:53,746 --> 00:23:55,998 - Wo bist du gewesen? Geht es dir gut? - Es ist alles in Ordnung, Mama. 324 00:23:55,999 --> 00:23:59,334 Alles, was ich bekam, war eine Nachricht, dass mein Sohn es getan hatte wurde zu fünf Jahren Bergwerk verurteilt. 325 00:23:59,335 --> 00:24:00,836 Nun, sie haben mich freigelassen. [lacht] 326 00:24:00,837 --> 00:24:02,546 Alles klar, schau, Ich kann das alles nicht erklären-- 327 00:24:02,547 --> 00:24:05,215 - Wie lange bist du schon frei? - Nicht lange. Ich-ich konnte nicht entkommen. 328 00:24:05,216 --> 00:24:08,135 - Um mir zu sagen, dass du in Sicherheit bist? - Nur... Mama, du musst das nehmen. 329 00:24:08,136 --> 00:24:10,804 Versteck es irgendwo Niemand kann es finden, okay? 330 00:24:10,805 --> 00:24:13,223 Nein, das werde ich nicht. Ich dachte, ich hätte dich verloren. 331 00:24:13,224 --> 00:24:15,142 - Du setzt wieder dein Leben aufs Spiel? - Du verstehst es nicht. 332 00:24:15,143 --> 00:24:17,185 Du warst immer so, schon als kleiner Junge. 333 00:24:17,186 --> 00:24:20,063 - Ich habe keine Wahl. - Es gibt Frieden im Unbekannten, Lukas. 334 00:24:20,064 --> 00:24:22,733 Ich wünschte, du könntest es finden, aber du bist getrieben davon, Dinge zu lösen 335 00:24:22,734 --> 00:24:25,360 auch wenn sie nicht gelöst werden können. Und jetzt hat es dich hierher geführt, zu was auch immer... 336 00:24:25,361 --> 00:24:27,030 Nein, was mich hierher geführt hat, ist Feigheit. 337 00:24:29,908 --> 00:24:33,453 Sheriff Nichols bat mich um Hilfe 338 00:24:35,079 --> 00:24:37,206 und ich sagte ihr, dass ich es ihr nicht geben könne 339 00:24:37,207 --> 00:24:40,459 weil ich der Einzige war Ich kümmere mich um meine Mutter. 340 00:24:40,460 --> 00:24:42,086 - Was? Aber du tust nicht-- - Ich habe gelogen. 341 00:24:45,256 --> 00:24:47,342 Ich habe sie angelogen, Mama, um davonzukommen, das Richtige zu tun. 342 00:24:48,134 --> 00:24:49,468 Und ich habe... ich habe ihr nicht geholfen. 343 00:24:49,469 --> 00:24:51,179 Ich habe sie auch nicht angezeigt. Ich habe einfach... 344 00:24:53,348 --> 00:24:54,515 hat nichts getan. 345 00:24:57,477 --> 00:24:59,354 Ich werde es nicht schaffen derselbe Fehler schon wieder. 346 00:25:06,486 --> 00:25:08,613 - Okay? - Ja. 347 00:25:10,198 --> 00:25:11,324 Hey. 348 00:25:12,075 --> 00:25:13,701 [küsst] Danke. 349 00:25:36,933 --> 00:25:38,560 [Esser] Dein Russell-Typ hatte ein Kind. 350 00:25:43,439 --> 00:25:45,650 Hey, was isst du in deinem Silo? 351 00:25:47,026 --> 00:25:49,736 Ähm, es ändert sich. [seufzt] 352 00:25:49,737 --> 00:25:52,030 Hängt davon ab, was sie haben in der Cafeteria. 353 00:25:52,031 --> 00:25:53,783 Du musstest also nie eine Ratte essen? 354 00:25:56,995 --> 00:25:57,996 Nein. 355 00:26:24,772 --> 00:26:26,107 Was ist das? 356 00:26:27,567 --> 00:26:28,693 Äh, nichts. 357 00:26:31,738 --> 00:26:34,448 Ähm, also hast du, äh, gesagt, Chase und Tess, 358 00:26:34,449 --> 00:26:37,618 Sie haben es versucht um in den Tresor zu gelangen. 359 00:26:37,619 --> 00:26:39,162 Ja, aber sie haben den Code nie gefunden. 360 00:26:39,662 --> 00:26:41,205 Sie gaben die Suche danach auf. 361 00:26:41,206 --> 00:26:43,625 Sie probierten einfach immer wieder neue Nummern aus. Ich weiß nicht, wie sie den Überblick behalten haben. 362 00:26:47,212 --> 00:26:48,379 Was hast du gesagt? 363 00:26:50,215 --> 00:26:53,009 Ähm, ich weiß nicht... ich weiß es nicht wie sie den Überblick behalten haben. 364 00:26:54,802 --> 00:26:55,803 Ich tue. 365 00:26:58,097 --> 00:26:59,848 - Scheiße. [spottet] - [Esser] Was? 366 00:26:59,849 --> 00:27:03,310 Ich habe das gezeichnet, aber ich wusste es nicht dass die Zahlen-- 367 00:27:03,311 --> 00:27:05,729 Chase und Tess haben diese geschrieben. Ich kenne ihre Handschrift. 368 00:27:05,730 --> 00:27:07,065 Sie sind also reingekommen, oder? 369 00:27:07,899 --> 00:27:09,441 Sonst hätte er sie nicht getötet. 370 00:27:09,442 --> 00:27:12,903 [seufzt] So wäre es hier gewesen, was ich gelöscht habe. Das ist großartig. 371 00:27:12,904 --> 00:27:15,865 Wie auch immer, ich denke, ich kann es herausfinden mit dem, was ich hier habe. 372 00:27:17,867 --> 00:27:19,910 [murmelt] Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht... 373 00:27:19,911 --> 00:27:21,663 Fünfzehn, 16, 17. 374 00:27:30,296 --> 00:27:34,008 Also, neun, 29, 30, 31, 375 00:27:34,592 --> 00:27:38,262 32, 33, 34, 35, 36, 37. 376 00:27:38,263 --> 00:27:39,513 Siebenunddreißig, 38. 377 00:27:39,514 --> 00:27:41,057 [Glockenspiel] 378 00:27:44,894 --> 00:27:46,437 [flüstert] Eins, zwei, drei, vier. 379 00:27:48,439 --> 00:27:49,440 Eins, zwei. 380 00:27:50,400 --> 00:27:51,818 Null, drei. 381 00:28:02,704 --> 00:28:04,454 [Esser] Warum haben diese alle zwei Namen? 382 00:28:04,455 --> 00:28:05,582 Hä? 383 00:28:07,959 --> 00:28:12,379 Bobby Parsons, Lynn Montgomery, Emily Ames. 384 00:28:12,380 --> 00:28:13,882 Ähm... [stottert, schnalzt mit der Zunge] 385 00:28:14,507 --> 00:28:17,885 ...das erste ist Ihr Vorname und der zweite heißt dein Letzter. 386 00:28:17,886 --> 00:28:19,887 Hast du eins? Ein Nachname. 387 00:28:19,888 --> 00:28:21,347 Äh, ja. Nichols. 388 00:28:26,060 --> 00:28:28,354 - [murmelt] - Meine Mutter hat mir nur eins gegeben. 389 00:28:29,772 --> 00:28:30,898 [Juliette] Mmm. 390 00:28:30,899 --> 00:28:32,275 Spielt keine Rolle mehr. 391 00:28:35,236 --> 00:28:36,612 Das Baby wird bald aufwachen. 392 00:28:36,613 --> 00:28:40,032 Okay, könntest du mir bitte eine Schiefertafel bringen? 393 00:28:40,033 --> 00:28:41,492 [flüstert] Acht, neun. 394 00:28:46,039 --> 00:28:48,415 - Keiner kommt weiter. - [Lukas] Der Bürgermeister hat mich geschickt. 395 00:28:48,416 --> 00:28:50,626 Weißt du, ich bin... ich bin sein S-Schatten. 396 00:28:50,627 --> 00:28:52,419 Ich habe die Genehmigung zum Überqueren, also... 397 00:28:52,420 --> 00:28:54,755 Es sei denn, Sie möchten gemeldet werden weil ich meine Bewegung behindert habe-- 398 00:28:54,756 --> 00:28:56,548 Es ist dort unten nicht sicher. 399 00:28:56,549 --> 00:28:58,008 Bist du sicher, dass du gehen willst? 400 00:28:58,009 --> 00:28:59,219 Ich bin sicher. 401 00:29:17,820 --> 00:29:18,988 Mach es schnell. 402 00:29:21,491 --> 00:29:24,785 [Menge schreit] Hey! Schnapp ihn dir! Komm her! 403 00:29:24,786 --> 00:29:26,912 - Okay, alles klar. - Alles klar, lass uns gehen. 404 00:29:26,913 --> 00:29:28,872 [stammelt] Schau mal, Ich muss auf den Grund gehen. 405 00:29:28,873 --> 00:29:30,624 [Rebellen-Sicherheitsbeamter] Das haben sie durchgelassen. 406 00:29:30,625 --> 00:29:32,585 - Wer bist du? - Ich bin Lukas Kyle. 407 00:29:34,462 --> 00:29:35,755 [atmet schwer] 408 00:29:37,257 --> 00:29:38,258 [spottet] 409 00:29:38,967 --> 00:29:40,425 Was würde jemand aus der IT, 410 00:29:40,426 --> 00:29:43,136 mit einem blauen Ausweis nicht weniger, was du im Down Deep machst? 411 00:29:43,137 --> 00:29:44,680 Wer hat dich geschickt? 412 00:29:44,681 --> 00:29:46,598 Niemand. Ich bin alleine gekommen. 413 00:29:46,599 --> 00:29:47,684 Oh. 414 00:29:48,977 --> 00:29:50,978 - Bring ihn zurück. - Nein, hey, hey, hör zu. 415 00:29:50,979 --> 00:29:53,689 Du denkst, ich würde hierherkommen mittendrin 416 00:29:53,690 --> 00:29:55,066 wenn ich nicht müsste? 417 00:29:55,608 --> 00:29:58,820 Scheiße. Ich versuche, das Silo zu retten. 418 00:30:02,115 --> 00:30:05,409 Wenn Mr. Blue ID weitermacht Um ein Arschloch zu sein, werfen Sie ihn über die Seite. 419 00:30:05,410 --> 00:30:06,618 - Scheiße, hör auf! - [grunzend] 420 00:30:06,619 --> 00:30:10,539 Nur... Warte, ich... ich... ich kannte Juliette Nichols. 421 00:30:10,540 --> 00:30:12,583 [Lukas keucht] 422 00:30:12,584 --> 00:30:14,001 Zum Teufel hast du es getan. 423 00:30:14,002 --> 00:30:16,795 [atmet zitternd] Die ihres Freundes Name war George. 424 00:30:16,796 --> 00:30:18,339 [Lukas atmet zitternd] 425 00:30:19,382 --> 00:30:21,341 [Bernard] Als die ältesten Mitglieder Ihrer Abteilung, 426 00:30:21,342 --> 00:30:25,554 Ich wollte Sie informieren zum jüngsten Angriff der Rebellen, 427 00:30:25,555 --> 00:30:26,972 Ich bin mir sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind. 428 00:30:26,973 --> 00:30:28,265 Das sind wir, Sir. 429 00:30:28,266 --> 00:30:31,727 Ihre Absicht war es, Schießpulver zu stehlen von Supply 430 00:30:31,728 --> 00:30:34,146 und sprengt damit die Silotür auf. 431 00:30:34,147 --> 00:30:36,691 Wir konnten ihren rücksichtslosen Plan stoppen, 432 00:30:37,275 --> 00:30:39,944 Ein Plan, den wir inzwischen verwirklicht haben 433 00:30:41,696 --> 00:30:44,323 wurde von Paul Billings ins Leben gerufen. 434 00:30:44,324 --> 00:30:45,657 Woher wissen wir das? 435 00:30:45,658 --> 00:30:48,702 Die in Gewahrsam befindlichen Rebellen identifizierten ihn alle als verantwortlich. 436 00:30:48,703 --> 00:30:53,582 Deshalb haben wir uns entschieden Billings seinen Ausweis zu entziehen 437 00:30:53,583 --> 00:30:56,210 und lassen Sie die Stelle vakant bis auf Weiteres. 438 00:30:56,211 --> 00:30:57,377 Eine letzte Sache, 439 00:30:57,378 --> 00:30:59,254 alle Stellvertreter und deren Hilfskräfte 440 00:30:59,255 --> 00:31:01,591 werden zugewiesen zur Cafeteria auf dieser Ebene. 441 00:31:02,217 --> 00:31:04,885 Wir müssen es konvertieren in eine provisorische Arrestzelle. 442 00:31:04,886 --> 00:31:06,303 Wollen Sie, dass wir ein Gefängnis bauen? 443 00:31:06,304 --> 00:31:10,807 Du hast uns gesagt, dass wir das nicht tun müssten alles, was mit der Rebellion zu tun hat. 444 00:31:10,808 --> 00:31:13,436 Leider haben sich die Umstände geändert. 445 00:31:18,233 --> 00:31:20,108 - [piept] - [Juliette atmet tief aus] 446 00:31:20,109 --> 00:31:22,194 - [Glockenspiel] - Scheiße. 447 00:31:22,195 --> 00:31:24,696 - Es ist noch einer übrig. - Ja, ich weiß. 448 00:31:24,697 --> 00:31:27,282 Aber wenn ich etwas falsch verstehe, sind wir eingesperrt 24 Stunden draußen... 449 00:31:27,283 --> 00:31:29,076 [atmet scharf ein] ... und Solo wird verdammt noch mal sterben. 450 00:31:29,077 --> 00:31:31,370 - Also... [seufzt] - Das ist sein Name? Solo? 451 00:31:31,371 --> 00:31:32,955 - Warum? - Ich weiß nicht. 452 00:31:32,956 --> 00:31:34,581 Ist es sein Vor- oder Nachname? 453 00:31:34,582 --> 00:31:37,000 Nein, es ist einfach überhaupt nicht sein Name. 454 00:31:37,001 --> 00:31:39,044 [seufzt] 455 00:31:39,045 --> 00:31:40,420 [Juliette] Das ist Solo. 456 00:31:40,421 --> 00:31:41,713 Das bist nicht du. 457 00:31:41,714 --> 00:31:43,423 Das ist der eigentliche IT-Schatten. 458 00:31:43,424 --> 00:31:44,925 Ich weiß nicht, wer du bist. 459 00:31:44,926 --> 00:31:46,927 Ich bin der IT-Schatten. 460 00:31:46,928 --> 00:31:48,554 Verstehst du? 461 00:31:48,555 --> 00:31:49,721 [atmet schwer] 462 00:31:49,722 --> 00:31:53,016 Sag diese Worte nicht zu mir! Tu es niemals! 463 00:31:53,017 --> 00:31:55,352 Verstehst du? Ich bin Solo. 464 00:31:55,353 --> 00:31:57,772 [Solo] Ich bin der IT-Schatten! 465 00:31:59,774 --> 00:32:02,986 Er ist nicht der, für den er sich ausgibt. 466 00:32:03,945 --> 00:32:05,697 [Solo] Sie saß immer neben mir. 467 00:32:06,447 --> 00:32:10,534 Sie sagte, dass ihr Name meinte blau oder so. 468 00:32:10,535 --> 00:32:13,370 [Juliette] Solo? Das ist ein Klassenzimmer der Stufe B? 469 00:32:13,371 --> 00:32:14,454 [Solo] Mm-hmm. 470 00:32:14,455 --> 00:32:18,793 [Juliette] Sie wäre also 11 oder 12 gewesen als der Aufstand begann. 471 00:32:20,295 --> 00:32:22,005 Wie hast du neben ihr gesessen? 472 00:32:24,424 --> 00:32:29,011 Nun, das habe ich nicht gesagt dass das ihr gehörte. 473 00:32:29,012 --> 00:32:31,306 Äh, es hat mich nur an sie erinnert. 474 00:32:31,890 --> 00:32:32,931 [Juliette] Die Rebellion... 475 00:32:32,932 --> 00:32:34,684 Wie alt warst du, als das passierte? 476 00:32:35,393 --> 00:32:38,021 [Esser] Ich--ich--ich war noch nicht geboren. 477 00:32:39,647 --> 00:32:42,317 Meine Mutter erinnerte sich nicht einmal daran. Damals war sie noch ein Baby. 478 00:32:47,989 --> 00:32:49,324 Oh, verdammt. 479 00:32:53,912 --> 00:32:55,705 Er war noch ein Kind. 480 00:32:56,956 --> 00:32:57,957 [seufzt] 481 00:33:01,336 --> 00:33:02,712 Das war Solos Klassenzimmer. 482 00:33:08,760 --> 00:33:10,178 [Juliette atmet scharf aus] Conroy. 483 00:33:10,929 --> 00:33:12,597 Das ist Russells Nachname. 484 00:33:13,097 --> 00:33:15,099 In der Wohnung. [stammelt] Die Lunchbox. 485 00:33:15,767 --> 00:33:16,976 [seufzt] 486 00:33:20,480 --> 00:33:21,523 [Shirley] Hallo. 487 00:33:23,233 --> 00:33:24,234 Das ist er. 488 00:33:24,734 --> 00:33:28,070 Wenn Sie der Verantwortliche sind, Du musst mich gehen lassen. 489 00:33:28,071 --> 00:33:29,364 Woher kanntest du Jules? 490 00:33:29,948 --> 00:33:33,742 Wir redeten immer in der Cafeteria, als sie die Arbeit verließ, okay? 491 00:33:33,743 --> 00:33:35,411 Dann kannten Sie sie nicht wirklich. 492 00:33:36,538 --> 00:33:38,664 Ich weiß, dass sie gesucht hat für die wahrheit. 493 00:33:38,665 --> 00:33:39,915 Ich auch. 494 00:33:39,916 --> 00:33:41,416 - Das hat mich hierher gebracht. - [seufzt] 495 00:33:41,417 --> 00:33:44,002 Klingt nach etwas Ihr Chef würde es Ihnen sagen. 496 00:33:44,003 --> 00:33:46,381 Hey, warte. Ich denke Juliette könnte noch am Leben sein. 497 00:33:56,683 --> 00:33:57,725 Wo? 498 00:33:58,643 --> 00:34:00,061 Ich werde es dir sagen. 499 00:34:01,771 --> 00:34:03,898 Aber nur, wenn du mich nimmst wohin ich gehen muss. 500 00:34:11,072 --> 00:34:13,239 Ich habe keine Ahnung, wer es sein könnte. 501 00:34:13,240 --> 00:34:15,909 Bernard bekam einen Hinweis auf die Razzia von jemandem. 502 00:34:15,910 --> 00:34:17,159 [Knox] Noch ein Zuhörer? 503 00:34:17,160 --> 00:34:18,495 [Hank] Äh, könnte sein. 504 00:34:18,496 --> 00:34:20,288 Wie haben sie eine Nachricht an Bernard bekommen? 505 00:34:20,289 --> 00:34:22,248 Es gibt keine Computer, keine Träger. 506 00:34:22,249 --> 00:34:24,458 Vielleicht haben sie ein Stück Papier weitergegeben zu einem der Räuber. 507 00:34:24,459 --> 00:34:26,712 - Ich meine, das hast du getan. - Ja, aber ich habe keine Ahnung 508 00:34:26,713 --> 00:34:28,840 Wenn diese Nachricht dort angekommen ist, wo ich sie haben möchte. 509 00:34:29,340 --> 00:34:32,592 Sheriff... [seufzt] ... sie fragen nach dir an der Barrikade. 510 00:34:32,593 --> 00:34:34,469 Jemand, der dich sieht. [seufzt] 511 00:34:34,470 --> 00:34:36,096 Offenbar ist Ihre Nachricht angekommen. 512 00:34:36,097 --> 00:34:38,766 Du möchtest, dass wir mitkommen? Ein Kraftakt? 513 00:34:40,517 --> 00:34:41,602 Besser, wenn es nur ich bin. 514 00:34:44,772 --> 00:34:46,231 [atmet scharf aus] 515 00:34:46,858 --> 00:34:48,776 Eine Nachricht durch die Barrikade bringen. 516 00:34:52,572 --> 00:34:54,073 Was? Was ist das? 517 00:34:57,075 --> 00:34:58,578 Ich weiß, wer uns betrogen hat. 518 00:35:06,336 --> 00:35:08,754 - Wa... Hey. Kommst du rein? - Nein. 519 00:35:08,755 --> 00:35:12,341 - Hey, du musst mich mit ihm reden lassen. - Nein, das war nicht der Deal. 520 00:35:12,342 --> 00:35:13,842 Okay. 521 00:35:13,843 --> 00:35:16,136 Schau, deine Eltern, Sie haben den Code herausgefunden, oder? 522 00:35:16,137 --> 00:35:18,472 Ich habe es auf sechs Kombinationen eingegrenzt. 523 00:35:18,473 --> 00:35:20,307 Ich bekomme drei Chancen pro Tag. 524 00:35:20,308 --> 00:35:22,768 Ich habe zwei ausprobiert, Also der einzige Weg, wie ich reinkomme 525 00:35:22,769 --> 00:35:25,229 - ist, wenn du mich mit ihm reden lässt. - Nein, du wirst ihn nicht sehen. 526 00:35:25,230 --> 00:35:28,190 Wenn du zulässt, dass sie ihn tötet, Du wirst nie reinkommen. 527 00:35:28,191 --> 00:35:30,526 - Du musst den Tresorraum öffnen! - Nein, nein, das tue ich nicht. 528 00:35:30,527 --> 00:35:33,321 Ich muss nicht, Ich könnte einfach gehen, oder? 529 00:35:33,821 --> 00:35:36,114 Ich brauche nicht um in den verdammten Tresorraum zu gelangen. Du tust. 530 00:35:36,115 --> 00:35:37,659 - Du musst in-- - Warte, warte. 531 00:35:46,417 --> 00:35:47,585 [Rick] Das gehört meiner Mutter. 532 00:35:49,337 --> 00:35:50,588 Woher hast du das? 533 00:35:51,256 --> 00:35:54,717 Ihr Gespräch mit ihm ist der beste Schuss Wir müssen in den Tresorraum gelangen. 534 00:36:24,873 --> 00:36:26,374 [Tür knarrt] 535 00:36:33,256 --> 00:36:35,008 [atmet scharf aus] Hey. 536 00:36:36,801 --> 00:36:38,052 Hey. 537 00:36:39,596 --> 00:36:40,847 Hey, geht es dir gut? 538 00:36:42,223 --> 00:36:43,516 Scheiße. 539 00:36:44,893 --> 00:36:48,187 - [grunzt] Ich habe versagt. - [Juliette] Was? 540 00:36:49,022 --> 00:36:51,023 Nein. Nein... [stammelt] Du hast nicht-- 541 00:36:51,024 --> 00:36:52,191 - Er hat mir gesagt... - Was meinst du? 542 00:36:52,192 --> 00:36:54,401 ...niemanden in den Tresorraum zu lassen. 543 00:36:54,402 --> 00:36:56,111 Nun, ich w... ich bin nicht reingekommen. 544 00:36:56,112 --> 00:36:57,947 Niemand... Niemand war im Tresorraum. 545 00:37:00,158 --> 00:37:01,534 Was machst du dann hier? 546 00:37:02,202 --> 00:37:06,038 Schauen Sie, ich verstehe, wie wichtig es ist um den Tresor zu schützen. 547 00:37:06,039 --> 00:37:07,123 Ich tue. 548 00:37:08,041 --> 00:37:09,125 Ich verstehe es. 549 00:37:10,668 --> 00:37:14,004 Ich verspreche Ihnen, wenn Sie mir den Code geben... 550 00:37:14,005 --> 00:37:16,257 - Das werde ich nicht. Ich-- - Nein, nein, bitte. Hör einfach zu. 551 00:37:16,841 --> 00:37:20,219 Ich gehe rein, ich hole Essen. Das ist alles, was sie wollen. 552 00:37:20,220 --> 00:37:23,847 [stammelt] Ich könnte... ich möchte zurückgehen zu meinem Silo. 553 00:37:23,848 --> 00:37:26,934 [stöhnt] Nein. Nur... Das könntest du genauso gut Lass sie hier reinkommen und mich jetzt töten. 554 00:37:26,935 --> 00:37:29,478 Nein, denken Sie bitte einfach darüber nach. 555 00:37:29,479 --> 00:37:32,231 - Russell hat mich als seinen Schatten ausgewählt. - Nein. 556 00:37:32,232 --> 00:37:34,691 Ich bin der Einzige, der noch übrig ist um den Tresor sicher aufzubewahren. 557 00:37:34,692 --> 00:37:36,068 Du warst nie sein Schatten. 558 00:37:36,069 --> 00:37:37,862 - Ich habe einen Eid geschworen. - Nein. 559 00:37:40,073 --> 00:37:42,367 Aber du warst nicht sein Schatten. 560 00:37:46,621 --> 00:37:48,331 Du warst sein Sohn. 561 00:38:00,134 --> 00:38:03,805 Benny, ich habe dir gesagt, du sollst die Leiter benutzen. 562 00:38:04,305 --> 00:38:05,974 Ich werde. Das nächste Mal. 563 00:38:07,225 --> 00:38:08,476 [grunzt] 564 00:38:08,977 --> 00:38:10,353 [Baby weint] 565 00:38:14,691 --> 00:38:15,942 Ich bin gleich wieder da. 566 00:38:16,526 --> 00:38:18,152 Wirst du ihn jetzt töten? 567 00:38:24,075 --> 00:38:25,994 [weint weiter] 568 00:38:26,744 --> 00:38:29,038 [Juliette] Hey, erinnerst du dich? 569 00:38:30,665 --> 00:38:32,292 Das habe ich noch nie gesehen. 570 00:38:32,959 --> 00:38:34,835 - Ich weiß, dass du es nicht versuchen willst, aber ich-- - [Audrey] Raus! 571 00:38:34,836 --> 00:38:36,628 - Hey, nein, nein. Nein, warte einfach. - [Rick] Nur-- 572 00:38:36,629 --> 00:38:37,963 - Gut. - [Juliette] Hör bitte auf. 573 00:38:37,964 --> 00:38:39,548 Ich habe mehr Pfeile. 574 00:38:39,549 --> 00:38:40,925 Audrey, warte. 575 00:38:42,927 --> 00:38:44,429 Du stehst auf ihrer Seite? 576 00:38:47,223 --> 00:38:48,725 Ich will hören, was er zu sagen hat. 577 00:38:49,392 --> 00:38:50,435 Leg es einfach hin. 578 00:38:56,149 --> 00:38:57,691 [Juliette] Okay, okay. 579 00:38:57,692 --> 00:38:59,527 Erzähl uns, wie du unsere Eltern getötet hast. 580 00:39:01,154 --> 00:39:04,156 - Was ist passiert? - Er hat mich um eine Sache gebeten 581 00:39:04,157 --> 00:39:06,617 - und ich habe versagt. - Was meinst du damit, dass du versagt hast? 582 00:39:06,618 --> 00:39:09,870 Sie sind reingekommen. Sie haben den richtigen Code bekommen und sie stiegen ein. 583 00:39:09,871 --> 00:39:14,958 Und ich war... ich war genau dort. Ich war genau dort und habe nichts getan. 584 00:39:14,959 --> 00:39:16,877 Selbst als sie hereinkamen, wachte ich nicht auf. 585 00:39:16,878 --> 00:39:18,170 - Ich habe-- - Du hast geschlafen? 586 00:39:18,171 --> 00:39:19,756 Ich habe nicht... ich habe... ich-- 587 00:39:20,840 --> 00:39:22,425 Ich bin erst aufgewacht... 588 00:39:25,053 --> 00:39:27,137 Es ist okay. Bis wann? Was? 589 00:39:27,138 --> 00:39:29,389 [stammelt] Es war sehr laut. 590 00:39:29,390 --> 00:39:30,474 Was war laut? 591 00:39:30,475 --> 00:39:34,770 Ich bin so verdammt dumm. Ich habe die Waffe an der Tür gelassen. 592 00:39:34,771 --> 00:39:37,064 [Juliette] Haben sie dich erschossen? während du geschlafen hast? 593 00:39:37,065 --> 00:39:38,857 - Ist das passiert? - Du kannst ihm nicht glauben. 594 00:39:38,858 --> 00:39:40,026 [Solo jammert] 595 00:39:41,236 --> 00:39:43,029 - Rick. - Was dann? 596 00:39:44,155 --> 00:39:45,739 Er hat unsere Eltern getötet. 597 00:39:45,740 --> 00:39:48,534 - Ich wollte nicht. - Aber du hast es getan! [atmet scharf ein] 598 00:39:48,535 --> 00:39:50,578 Sie gelangten in den Lebensmitteltresor. 599 00:39:51,538 --> 00:39:53,122 Also... [atmet schwer] 600 00:39:54,415 --> 00:39:57,042 Ich habe den Innengriff abgebrochen der Tür und ich schloss sie, 601 00:39:57,043 --> 00:40:01,797 und sie konnten nicht... sie konnten nicht raus Weil es versiegelt war. 602 00:40:01,798 --> 00:40:03,550 Also ist ihnen die Luft ausgegangen? 603 00:40:08,429 --> 00:40:10,390 Es spielt keine Rolle, wie er es gemacht hat. 604 00:40:11,391 --> 00:40:14,017 Er hat sie getötet und er lügt darüber, dass sie ihn erschossen haben. 605 00:40:14,018 --> 00:40:15,853 Hast du... Hast du eine Narbe? 606 00:40:17,605 --> 00:40:19,523 Ja? Ich weiß, dass du es ihnen nicht zeigen willst 607 00:40:19,524 --> 00:40:21,608 aber sie müssen es wissen Du sagst die Wahrheit. 608 00:40:21,609 --> 00:40:23,987 - Ich lüge nicht. - Kann ich einfach-- 609 00:40:24,696 --> 00:40:25,864 - Ja? - [Solo] Ja. 610 00:40:26,781 --> 00:40:27,949 [Juliette atmet scharf aus] 611 00:40:29,951 --> 00:40:30,952 Okay. 612 00:40:31,619 --> 00:40:32,620 [spottet] 613 00:40:33,997 --> 00:40:36,249 [atmet scharf ein] Bist du? Gibst du uns den Code oder nicht? 614 00:40:37,333 --> 00:40:39,460 - [atmet schwer] - [Audrey spottet] 615 00:40:40,044 --> 00:40:41,129 Gut. 616 00:40:41,921 --> 00:40:43,131 Wie wäre es damit? 617 00:40:43,840 --> 00:40:46,217 Wir werden es herausfinden irgendwann wir selbst, oder? 618 00:40:46,718 --> 00:40:47,927 Wir brauchen ihn also nicht. 619 00:40:50,346 --> 00:40:52,431 Ein Esser weniger. 620 00:40:52,432 --> 00:40:54,266 [Juliette] Ihr Name ist Jimmy Conroy. 621 00:40:54,267 --> 00:40:57,102 - [Audrey] Bewegen. Ich sagte, beweg dich! - Und du warst 12, als der Aufstand-- 622 00:40:57,103 --> 00:40:59,856 Du warst 12-- Stopp! Halten sie bitte an. Hör einfach zu. 623 00:41:00,481 --> 00:41:04,234 Er war 12, okay, als der Aufstand stattfand. Zwölf. 624 00:41:04,235 --> 00:41:07,863 Er war nicht alt genug, um dazu in der Lage zu sein für all das verantwortlich zu sein. 625 00:41:07,864 --> 00:41:09,240 Du warst 12. 626 00:41:09,908 --> 00:41:11,241 [Solo] Jimmy war ein Feigling. 627 00:41:11,242 --> 00:41:14,119 - Nein. - Jimmy... Jimmy versteckte sich hinter einer Tür... 628 00:41:14,120 --> 00:41:15,204 Öffne die verdammte Tür, Jimmy! 629 00:41:15,205 --> 00:41:18,332 ...während der Sheriff eine Waffe hielt zum Kopf seines Vaters. 630 00:41:18,333 --> 00:41:19,416 [spricht undeutlich] 631 00:41:19,417 --> 00:41:22,128 [Solo] Er musste nur die Tür öffnen und er tat es nicht. Also-- 632 00:41:26,674 --> 00:41:28,008 Papa. 633 00:41:28,009 --> 00:41:30,260 [Solo] Klingt das? Wie der Sohn eines Helden für dich? 634 00:41:30,261 --> 00:41:32,596 Russell hätte sich geschämt so einen Sohn zu haben. 635 00:41:32,597 --> 00:41:34,765 [Juliette] Nein, du liegst falsch. Er wäre so stolz gewesen 636 00:41:34,766 --> 00:41:36,683 Weil du getan hast, worum er dich gebeten hat. 637 00:41:36,684 --> 00:41:38,769 „Mach die Tür nicht auf. Lass niemanden rein. 638 00:41:38,770 --> 00:41:40,479 - Das hat er doch zu dir gesagt, oder? - [Solo] Ja. 639 00:41:40,480 --> 00:41:42,272 [Juliette] Ja, weißt du? Warum hat er das gesagt? 640 00:41:42,273 --> 00:41:45,567 [Solo] Weil er den Tresorraum retten wollte. Weil er das Silo retten wollte. 641 00:41:45,568 --> 00:41:46,985 [Juliette] Nein. Nein, Jimmy. 642 00:41:46,986 --> 00:41:48,863 Er wollte dich retten. 643 00:41:49,864 --> 00:41:51,740 Er wollte, dass du lebst. 644 00:41:51,741 --> 00:41:55,203 Komm... Genau wie ihre Eltern wollte, dass sie leben. 645 00:41:55,954 --> 00:41:59,374 Deshalb hat dein Vater dich beschützt. 646 00:42:00,833 --> 00:42:04,295 So wie sie wollen, dass ihr Kind lebt. Okay? 647 00:42:05,129 --> 00:42:06,339 [Solo] Sie haben ein Kind? 648 00:42:07,757 --> 00:42:09,342 Sie haben ein Baby. 649 00:42:11,761 --> 00:42:12,887 Ein Baby. 650 00:42:14,472 --> 00:42:17,892 - [weint] Rick. - [Rick] Es ist okay. 651 00:42:19,060 --> 00:42:21,436 - Es ist okay. - [Audrey weint] Ich muss es tun. 652 00:42:21,437 --> 00:42:22,772 Es ist okay. 653 00:42:23,898 --> 00:42:25,108 [schluchzt] 654 00:42:29,362 --> 00:42:30,405 Okay. 655 00:42:32,407 --> 00:42:33,408 Ja? 656 00:42:35,201 --> 00:42:36,828 - Ja. Okay. - [Solo] Okay. 657 00:42:52,051 --> 00:42:53,343 Hast du meine Nachricht verstanden? 658 00:42:53,344 --> 00:42:56,681 Nein, Paul, ich habe mich einfach entschieden hundert Stufen hinuntergehen. 659 00:42:58,016 --> 00:42:59,183 Wo ist das Relikt? 660 00:42:59,684 --> 00:43:00,726 Wir brauchen Privatsphäre. 661 00:43:00,727 --> 00:43:03,354 Auf der Treppe, mitten in einer Rebellion? 662 00:43:15,575 --> 00:43:16,951 Es ist also wahr. 663 00:43:18,369 --> 00:43:20,329 Du hast wirklich die Grenze überschritten. 664 00:43:20,330 --> 00:43:21,997 Auf die andere Seite gegangen. 665 00:43:21,998 --> 00:43:23,458 Ich bin nirgendwo hingegangen. 666 00:43:24,834 --> 00:43:26,502 Die Linie bewegte sich. 667 00:43:27,545 --> 00:43:28,922 Lass es mich sehen. 668 00:43:39,641 --> 00:43:41,016 Es ist nicht sicher, hier zu öffnen. 669 00:43:41,017 --> 00:43:45,312 Du hast mich den ganzen Weg hierher gebracht Denn ich bin der Einzige, dem du vertrauen kannst. 670 00:43:45,313 --> 00:43:48,107 - Komm schon, wir wissen beide, dass das eine Lüge ist. - Sie haben Recht. 671 00:43:49,609 --> 00:43:51,361 Ich wollte deine Frau sehen. 672 00:43:52,362 --> 00:43:55,448 Aber alles, was ich als Köder hatte, war dieses Relikt, also musstest du es sein. 673 00:43:56,741 --> 00:44:00,620 Sie half zwei Rebellen, der Gefangennahme zu entkommen als sie auf der Flucht waren, 674 00:44:01,412 --> 00:44:04,998 Da frage ich mich, ob vielleicht Einige von uns kümmern sich mehr darum 675 00:44:04,999 --> 00:44:08,002 über die Sicherheit des Silos als alles andere. 676 00:44:12,173 --> 00:44:13,383 Wenn Sie das sehen... 677 00:44:15,718 --> 00:44:19,264 Sie werden verstehen, warum Ich habe keine andere Wahl, als dir zu vertrauen. 678 00:44:23,142 --> 00:44:24,310 Was tun? 679 00:44:27,230 --> 00:44:28,273 [spottet] 680 00:44:48,418 --> 00:44:52,130 [stammelt] Ich war nicht unten so weit in Jahren. 681 00:44:54,549 --> 00:44:56,718 Jules hat angedeutet, dass dies der Ort ist sie kam mit George. 682 00:44:57,635 --> 00:44:58,720 Oh. 683 00:44:59,721 --> 00:45:01,598 Du hattest Recht, weißt du. Ich-- 684 00:45:02,348 --> 00:45:05,142 [atmet scharf ein] Das habe ich nicht wirklich getan kenne sie. 685 00:45:05,143 --> 00:45:09,771 Wir haben nur ein paar Mal geredet und... Ich habe noch nie jemanden wie sie getroffen. 686 00:45:09,772 --> 00:45:11,274 Es gibt niemanden wie sie. 687 00:45:13,151 --> 00:45:14,152 Ja. 688 00:45:16,821 --> 00:45:18,198 Ich fand sie großartig. 689 00:45:21,367 --> 00:45:22,367 [seufzt] 690 00:45:22,368 --> 00:45:27,122 So erstaunlich, dass ich versucht habe... [atmet scharf ein] ...küsse sie. 691 00:45:27,123 --> 00:45:28,374 Und du lebst noch? 692 00:45:29,334 --> 00:45:30,667 Du hast Glück. 693 00:45:30,668 --> 00:45:32,295 [kichert, räuspert sich] 694 00:45:33,004 --> 00:45:34,838 Ich... ich wusste nichts von George. 695 00:45:34,839 --> 00:45:36,549 Erst später. 696 00:45:38,092 --> 00:45:39,218 Ich habe nur-- 697 00:45:39,219 --> 00:45:42,931 Ich wünschte, ich hätte etwas mehr getan um ihr zu helfen. 698 00:45:45,016 --> 00:45:46,267 [Lukas seufzt] 699 00:45:47,101 --> 00:45:48,186 Das tun wir alle. 700 00:45:54,400 --> 00:45:55,400 Ja. 701 00:45:55,401 --> 00:45:57,194 Ich komme schon seit Jahren hierher. 702 00:45:57,195 --> 00:45:59,197 Ich habe noch nie etwas von einem Tunnel gehört. 703 00:45:59,781 --> 00:46:00,907 Bist du sicher, dass es da unten ist? 704 00:46:04,744 --> 00:46:06,079 Ja, das wurde mir gesagt. 705 00:46:08,831 --> 00:46:10,166 Dann wurdest du angelogen. 706 00:46:12,377 --> 00:46:14,087 Das Einzige, was unten ist, ist Wasser. 707 00:46:18,758 --> 00:46:20,259 Ich glaube nicht, dass es so tief ist. 708 00:46:20,260 --> 00:46:22,553 - [spottet] - Richtig? Denken Sie darüber nach. 709 00:46:22,554 --> 00:46:26,516 Dieser ganze Raum sollte gefüllt sein mit Wasser, aber das ist nicht der Fall. 710 00:46:27,767 --> 00:46:29,394 Na und? 711 00:46:31,229 --> 00:46:33,606 Sie sagen, da unten sind Pumpen 712 00:46:34,983 --> 00:46:36,441 dass Mechanical nichts davon weiß? 713 00:46:36,442 --> 00:46:37,610 Es muss sein. 714 00:46:40,947 --> 00:46:42,615 Bist du bereit, dein Leben darauf zu verwetten? 715 00:46:55,587 --> 00:46:56,588 Ja. 716 00:46:59,090 --> 00:47:00,174 [klopft an die Tür] 717 00:47:02,802 --> 00:47:04,554 - [klopft an die Tür] - Ja, ich komme. 718 00:47:06,973 --> 00:47:08,099 [Tür öffnet sich] 719 00:47:11,019 --> 00:47:12,812 Seit wann muss man klopfen? 720 00:47:14,397 --> 00:47:15,940 Ich dachte, du würdest es wissen wollen. 721 00:47:16,524 --> 00:47:18,443 Ich habe herausgefunden, wer der Verräter ist. 722 00:47:26,868 --> 00:47:28,119 [Knox atmet tief ein] 723 00:47:30,288 --> 00:47:31,414 Es ist Teddys Mutter. 724 00:47:32,624 --> 00:47:33,708 [atmet scharf aus] 725 00:47:38,004 --> 00:47:40,672 Ich habe sie gestern gesehen vor dem Überfall auf Supply. 726 00:47:40,673 --> 00:47:41,883 Sie war auf der Barrikade. 727 00:47:42,634 --> 00:47:44,469 Ich glaube, sie hatte nur Angst... 728 00:47:46,804 --> 00:47:48,389 dass Teddy getötet werden würde. 729 00:47:49,432 --> 00:47:50,849 Hast du mit ihr gesprochen? 730 00:47:50,850 --> 00:47:52,018 Noch nicht. 731 00:47:54,270 --> 00:47:55,563 Ich kann sie nicht bestrafen. 732 00:47:56,231 --> 00:47:58,525 Nicht, weil sie versucht hat, ihren Sohn zu beschützen. 733 00:48:05,240 --> 00:48:06,783 Aber wir stecken jetzt in der Klemme, Walk. 734 00:48:08,535 --> 00:48:10,411 Was wir tun, funktioniert nicht. 735 00:48:11,287 --> 00:48:12,830 Wir müssen das Spiel ändern. 736 00:48:13,414 --> 00:48:14,791 [Martha] Warum erzählst du es mir? 737 00:48:16,376 --> 00:48:18,920 [Knox] Ich konnte Shirl nicht finden und brauchte jemanden, der es leitete. 738 00:48:20,838 --> 00:48:22,131 [Martha] Ich bin ganz Ohr. 739 00:48:25,426 --> 00:48:28,263 Sie kennen den Rest des Schießpulvers Wir haben von Supply genommen? 740 00:48:31,307 --> 00:48:32,392 Wir werden es nutzen. 741 00:48:45,697 --> 00:48:48,700 [Tastatur piepst] 742 00:49:16,019 --> 00:49:17,061 [Juliette spottet] 743 00:49:23,151 --> 00:49:24,235 [Solo] Du bist einfach... Du weißt schon... 744 00:49:24,777 --> 00:49:26,362 [atmet schwer] 745 00:49:27,488 --> 00:49:29,407 Ähm-- [seufzt] Oh, das ist, ähm-- 746 00:49:30,617 --> 00:49:31,617 Das ist, äh-- 747 00:49:31,618 --> 00:49:34,828 [stammelt] Es ist ein Boot Ich habe daran gearbeitet. 748 00:49:34,829 --> 00:49:36,915 [stammelt] Es ist ein Segelboot. 749 00:49:37,707 --> 00:49:41,335 Ähm... Ähm, wissen Sie, Ich wollte etwas Essen aufwärmen, 750 00:49:41,336 --> 00:49:45,840 aber ich denke, vielleicht sollten wir anfangen mit etwas anderem. 751 00:49:48,343 --> 00:49:51,262 [atmet schwer] Eiscreme. 752 00:50:04,400 --> 00:50:07,070 - [Rick] Warte, warte, warte. - [Solo] Nein, es ist okay. Du kannst reingehen. 753 00:50:11,699 --> 00:50:13,284 Hmm. Das ist es. 754 00:50:18,373 --> 00:50:19,374 [Audrey atmet aus] 755 00:50:37,642 --> 00:50:39,560 - [keucht] - [stammelt] Ähm, oh. 756 00:50:39,561 --> 00:50:41,144 Äh. [stöhnt] 757 00:50:41,145 --> 00:50:42,897 Ja, lasst uns... Ähm-- 758 00:50:43,940 --> 00:50:45,775 - Geh einfach... [stottert] - [Becken stürzt ab] 759 00:50:46,609 --> 00:50:47,818 Hallo. 760 00:50:47,819 --> 00:50:50,113 [stammelt] Okay. Es ist okay. 761 00:50:50,989 --> 00:50:52,490 Es sind Trommeln. Du spielst sie. 762 00:50:56,744 --> 00:50:57,911 [spielt Schlagzeug] 763 00:50:57,912 --> 00:50:59,162 [Solo] Ja. 764 00:50:59,163 --> 00:51:00,832 - [Rick] So? - [Solo] Ja. 765 00:51:01,958 --> 00:51:02,959 [Solo] Hmm. 766 00:51:11,593 --> 00:51:12,594 Wow. 767 00:51:13,219 --> 00:51:14,636 [Baby gurrt] 768 00:51:14,637 --> 00:51:16,806 Wow. Wow. 769 00:51:18,016 --> 00:51:19,017 [lacht] 770 00:51:24,272 --> 00:51:25,315 [Solo] Ähm, Vögel. 771 00:51:25,899 --> 00:51:26,900 [Juliette seufzt] 772 00:51:33,198 --> 00:51:35,366 Hey, wollt ihr etwas Musik hören? 773 00:51:36,117 --> 00:51:37,118 Was ist das? 774 00:51:38,119 --> 00:51:39,829 Es ist, ähm, Musik. Es-- 775 00:51:41,122 --> 00:51:42,165 Oh. 776 00:51:42,957 --> 00:51:45,919 Ich denke tatsächlich, dass es besser ist als Eis. 777 00:51:49,339 --> 00:51:51,548 [„Monster Mash“ läuft] 778 00:51:51,549 --> 00:51:53,009 Ich habe es sicher aufbewahrt. 779 00:51:54,802 --> 00:51:55,803 Äh. 780 00:52:01,267 --> 00:52:04,020 [schnalzt mit der Zunge, seufzt] 781 00:52:09,734 --> 00:52:12,904 [seufzt, atmet schwer] 782 00:52:18,159 --> 00:52:19,160 Danke. 783 00:52:20,912 --> 00:52:24,874 Dies ist jedoch nicht der einzige Anzug. 784 00:52:27,377 --> 00:52:29,629 Es gibt einen Du hast mir nichts davon erzählt, oder? 785 00:52:32,215 --> 00:52:35,634 [Solo] Der IT-Leiter bekommt einen Anzug, für den Fall, dass die Luftschleuse durchbrochen wird 786 00:52:35,635 --> 00:52:38,762 und sie müssen sicher zurückkommen zum Tresor. 787 00:52:38,763 --> 00:52:40,264 - [Esser] Was ist das? - [Juliette] Äh, nichts. 788 00:52:40,265 --> 00:52:42,683 Es tut mir leid, dass ich dir nichts davon erzählt habe. 789 00:52:42,684 --> 00:52:45,394 Das ist in Ordnung. Ich, ähm, wäre fast ertrunken und... 790 00:52:45,395 --> 00:52:48,981 [räuspert sich] ...wurde mit einem Pfeil erschossen. 791 00:52:48,982 --> 00:52:52,568 [beide kichern] 792 00:52:52,569 --> 00:52:54,362 [Juliette schnieft und seufzt] 793 00:52:55,405 --> 00:52:56,406 [lacht] 794 00:52:57,282 --> 00:52:58,783 Das verstehe ich nicht. 795 00:53:01,286 --> 00:53:04,873 Wenn Sie einen Anzug gefunden haben, Warum bist du nicht... warum bist du nicht einfach gegangen? 796 00:53:10,336 --> 00:53:12,714 [atmet scharf ein, räuspert sich] 797 00:53:16,009 --> 00:53:17,051 [schnieft] 798 00:53:29,022 --> 00:53:30,106 Bist du bereit? 799 00:53:30,690 --> 00:53:31,774 Ja. 800 00:53:37,989 --> 00:53:39,406 [atmet schwer] 801 00:53:39,407 --> 00:53:42,285 - [keucht, atmet scharf aus] - Geht es dir gut? 802 00:53:44,662 --> 00:53:45,871 Ja. 803 00:53:45,872 --> 00:53:48,540 - Oh, warte. - Was? [atmet scharf aus] 804 00:53:48,541 --> 00:53:50,210 Erzähl mir, was mit Jules passiert ist. 805 00:53:51,002 --> 00:53:52,212 Oh. [spottet] 806 00:53:52,712 --> 00:53:53,713 Falls ich sterbe? 807 00:53:55,215 --> 00:53:56,381 Nun ja. 808 00:53:56,382 --> 00:53:57,634 Rechts. 809 00:53:58,134 --> 00:54:02,429 Äh. Rechts. Ähm, da war eine Kamera in ihrem Putzhelm. 810 00:54:02,430 --> 00:54:05,807 Und als es nicht mehr funktionierte, sie lebte noch. 811 00:54:05,808 --> 00:54:07,684 - Was? - Ja. 812 00:54:07,685 --> 00:54:08,937 Hast du sie gesehen? 813 00:54:09,479 --> 00:54:11,272 Nein, es ist... es ist das, was mir gesagt wurde. 814 00:54:13,566 --> 00:54:15,192 Bedeutet das, dass sie immer noch da draußen ist? 815 00:54:15,193 --> 00:54:16,527 Ich weiß nicht. Ich-- 816 00:54:16,528 --> 00:54:18,947 Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. 817 00:54:19,989 --> 00:54:21,241 Aber ich hoffe es. 818 00:54:25,787 --> 00:54:28,540 Rechts. Äh, wünsch mir Glück. 819 00:54:29,374 --> 00:54:31,543 [seufzt] Y-Du wirst es brauchen. 820 00:54:32,544 --> 00:54:33,836 Weil du allein bist. 821 00:54:35,880 --> 00:54:36,923 Großartig. 822 00:54:47,684 --> 00:54:50,937 [schwer atmend] 823 00:55:00,530 --> 00:55:01,948 Glaubst du, es ist echt? 824 00:55:04,784 --> 00:55:05,952 Ich weiß nicht. 825 00:55:08,913 --> 00:55:12,040 - Es ist Zeit für uns, uns für eine Seite zu entscheiden. - Glaubst du, sie werden gewinnen? 826 00:55:12,041 --> 00:55:14,794 Sie könnten, wenn Sie tun, was Paul Billings verlangt hat. 827 00:55:15,587 --> 00:55:18,797 Rob, wenn sie gewinnen, Sie werden jemanden brauchen, der das Silo leitet. 828 00:55:18,798 --> 00:55:20,091 Das könnten Sie sein. 829 00:55:21,134 --> 00:55:23,344 Das ist es, was wir tun müssen. 830 00:55:24,012 --> 00:55:25,096 Für Anthony. 831 00:55:27,307 --> 00:55:28,307 Ich kann es nicht tun. 832 00:55:28,308 --> 00:55:30,183 Sie sehen mich als Feind. 833 00:55:30,184 --> 00:55:31,561 Okay. 834 00:55:36,065 --> 00:55:37,233 Okay, ich werde es tun. 835 00:55:41,279 --> 00:55:43,156 Ich kann noch etwas anderes tun. 836 00:55:43,781 --> 00:55:45,116 Bernard hat einen Schlüssel. 837 00:55:45,742 --> 00:55:47,076 Nummer 18 drauf. 838 00:55:47,619 --> 00:55:49,161 Und wenn die Dinge seitwärts gehen, 839 00:55:49,162 --> 00:55:52,581 es leuchtet und summt, und er verschwindet. 840 00:55:52,582 --> 00:55:56,376 Es geschah, als wir davon erfuhren Bürgermeister Jahns wählte Nichols zum Sheriff. 841 00:55:56,377 --> 00:55:58,755 Er ist abgehauen. Ich folgte ihm. 842 00:55:59,422 --> 00:56:02,382 Er benutzte den Schlüssel, um durch die Tür zu gehen in den Serverraum. 843 00:56:02,383 --> 00:56:05,136 Als er zurückkam, Er sagte mir, er müsse Bürgermeister werden. 844 00:56:06,763 --> 00:56:08,472 Was ist im Serverraum? 845 00:56:08,473 --> 00:56:10,307 Außer Servern. 846 00:56:10,308 --> 00:56:11,392 Ich weiß nicht. 847 00:56:12,769 --> 00:56:16,523 Die einzige Person mit Zugang ist der Leiter der IT 848 00:56:17,482 --> 00:56:19,275 oder wer auch immer den Schlüssel hat. 849 00:56:26,157 --> 00:56:28,576 [Anstrengung, zittriger Atem] 850 00:56:38,211 --> 00:56:40,046 [atmet zitternd] 851 00:56:50,348 --> 00:56:53,184 [keucht, keucht] 852 00:56:55,395 --> 00:56:57,397 [lacht] 853 00:57:01,776 --> 00:57:04,070 [keuchend] 854 00:57:23,256 --> 00:57:25,550 [atmet zitternd] 855 00:58:10,887 --> 00:58:12,305 - [Der Algorithmus] Lukas Kyle. - [keucht] 856 00:58:14,098 --> 00:58:15,433 [Der Algorithmus] Warum sind Sie hier? 857 00:58:16,809 --> 00:58:18,645 Mir wurden Anweisungen gegeben. 858 00:58:19,729 --> 00:58:20,897 [Der Algorithmus] Von wem? 859 00:58:21,981 --> 00:58:23,525 Salvador Quinn. 860 00:58:26,486 --> 00:58:29,447 [Der Algorithmus] Vor Ihnen, Nur drei Personen haben diese Tür erreicht: 861 00:58:30,615 --> 00:58:34,953 Salvador Quinn, Mary Meadows, und George Wilkins. 862 00:58:36,538 --> 00:58:38,206 Ich habe nicht mit Wilkins gesprochen. 863 00:58:38,915 --> 00:58:42,544 Quinn und Meadows wurden beide gegeben die gleiche Anweisung erhalten Sie jetzt. 864 00:58:43,378 --> 00:58:45,880 Wenn Sie mit jemandem sprechen über dieses Gespräch 865 00:58:46,381 --> 00:58:48,298 oder was du hier unten gesehen hast, 866 00:58:48,299 --> 00:58:51,344 wir werden keine Wahl haben sondern um den Schutz einzuleiten. 867 00:58:52,804 --> 00:58:55,139 Weißt du? Was ist der Schutz, Mr. Kyle? 868 00:58:57,267 --> 00:58:58,309 Ich tue. 869 00:58:58,309 --> 00:59:03,309 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 870 00:58:58,309 --> 00:59:08,309 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV